Case Insight · Illustrative Scenario
Trading Company or Factory: Who Is Responsible When a Chinese Order Goes Wrong?
Published by HAIYU INTERNATIONAL, the international division of Timely Rectitude Law Firm.
- Published
- Last updated
- Dispute Type
- Practical Guide
- Jurisdiction
- Mainland China; subject to applicable law, treaty scope and dispute forum
- Country / Region
- International
- Industry
- Cross-border trade and sourcing
- Amount Range
- Not applicable; general practical guide
- Authority / Counterparty
Situation
Quick answer Start with the legal relationships, not the factory address. The company that made the goods, the company that sold them and the company that received payment may have different roles. Manufacturing the goods does not automatically make a factory responsible for the trading company's refund, and using a factory does not automatically release the contracting seller from its obligations. This general guide concerns the review of a disputed order. It does not describe a client case or conclude that any particular business is liable. Applicable law, any treaty and the dispute-resolution agreement must be checked first. Build a transaction map before sending demands List every relevant entity using its full legal name and, where available, Chinese registered name and Unified Social Credit Code. Match each entity to documents rather than to a salesperson's description. For each entity, record: Who issued and accepted the quotation or purchase order? Whose name and stamp appear on the agreement? Who promised delivery, quality standards or repayment? Who received the money, and under whose payment instructions? Who produced, inspected, exported and shipped the goods? What evidence shows an agency or subcontracting relationship? A pro forma invoice, export declaration or payment receipt can be important, but none should be treated as a universal answer on its own. Explain conflicting documents rather than choosing only those that support the preferred defendant. Test the trading company's explanation against its contract If the trading company is the seller, “the factory caused the problem” may explain events without answering the seller's own contractual obligations. Where PRC Civil Code Article 523 applies, an agreed third-party performance arrangement does not shift the debtor's breach liability to the third party merely because that third party fails to perform properly. Article 593 likewise addresses breach caused by a third party: the contracting party remains responsible to its counterparty, while its dispute with the third party is dealt with separately. [1] This does not decide every sourcing dispute. A business acting only as a disclosed agent may have a different role from a reseller. Review what was agreed and how it was performed before labelling the intermediary the seller. Identify any separate basis for a factory claim PRC Civil Code Article 465 states the general principle that a lawfully established contract binds its parties, unless the law provides otherwise. [1] A direct factory claim therefore needs an identified legal basis, not merely evidence that the factory manufactured the shipment. Relevant materials might include a separate factory agreement, an authorised undertaking addressed to the buyer, or documents establishing an agency relationship. A guarantee, debt-assumption arrangement or product-related claim may involve additional requirements and different legal rules. Those questions require specific review. Shared branding, common management, family connections or a group website do not by themselves establish that all businesses owe the same debt. Do not add directors, shareholders or related companies simply to increase pressure. Preserve direct factory communications without changing the claim accidentally Factory staff may offer repairs or replacement production after a complaint. Keep the complete conversation, identify the speaker and clarify whether the proposal is made for the factory, the trading company or another entity. Before accepting a direct repair arrangement, document the affected batches, work required, transport costs, timetable and responsibility if repair fails. Also clarify whether the buyer is releasing the original seller or merely accepting a practical remedy. Cooperation with the factory should not be left to imply a wider settlement that no one clearly intended. Send contractual notices to the correct recipient using the agreed procedure. Copying a factory manager into a chat may not satisfy notice requirements owed to the seller. Separate responsibility from collection prospects Once the possible claims are identified, assess the relevant entities' status, forum clauses and lawful asset information. A factory may look substantial while operating from rented premises or using equipment owned by someone else. A seller may have an obligation even if its current payment capacity is uncertain. Do not choose a defendant solely because it appears wealthier. Equally, do not assume that the bank beneficiary must be the refund debtor. The legal basis and the money trail must be reviewed together. What to prepare for review Provide the transaction map, agreement and purchase orders, payment instructions, bank records, quality or delivery evidence, and all direct undertakings. State which company has acknowledged the problem and which has disputed responsibility. HAIYU's initial document assessment can help identify the questions requiring China-side review. Scope, fees and authority for action must be agreed separately; no outcome is guaranteed. Sources and related guidance [1] PRC Civil Code, Articles 465, 523 and 593, official Supreme People's Court text: https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/233181.html Related preventive checklist: https://www.haiyulaw.com/insights/chinese-supplier-contract-bank-beneficiary-check General information only, not advice on a particular matter.
Key Issue
Start with the legal relationships, not the factory address. The company that made the goods, the company that sold them and the company that received payment may have different roles. Manufacturing the goods does not automatically make a factory responsible for the trading company's refund, and using a factory does not automatically release the contracting seller from its obligations.
Documents to Review
- Provide the transaction map, agreement and purchase orders, payment instructions, bank records, quality or delivery evidence, and all direct undertakings. State which company has acknowledged the problem and which has disputed responsibility.
Possible China-Side Options
- Before accepting a direct repair arrangement, document the affected batches, work required, transport costs, timetable and responsibility if repair fails. Also clarify whether the buyer is releasing the original seller or merely accepting a practical remedy. Cooperation with the factory should not be left to imply a wider settlement that no one clearly intended.
Risk Factors
- Do not choose a defendant solely because it appears wealthier. Equally, do not assume that the bank beneficiary must be the refund debtor. The legal basis and the money trail must be reviewed together.
Next Step
Provide the transaction map, agreement and purchase orders, payment instructions, bank records, quality or delivery evidence, and all direct undertakings. State which company has acknowledged the problem and which has disputed responsibility.
This is an illustrative dispute scenario for general information and does not describe a specific client matter.
This content describes a typical dispute scenario and is provided for general informational purposes. It does not represent a specific client matter or guarantee any legal outcome.