Case Insight · Illustrative Scenario

Chinese Supplier Changes the Payee: What to Verify Before Paying a Third-Party Account

Published by HAIYU INTERNATIONAL, the international division of Timely Rectitude Law Firm.

Published
Last updated
Dispute Type
Practical Guide
Jurisdiction
Mainland China; subject to applicable law, treaty scope and dispute forum
Country / Region
International
Industry
Cross-border trade and sourcing
Amount Range
Not applicable; general practical guide
Authority / Counterparty

Situation

A familiar supplier sends new banking instructions shortly before a balance payment. The beneficiary is now an affiliated company, an export agent or an individual. The explanation may be genuine, but the buyer still needs to establish whether payment to that recipient will satisfy the supplier's invoice. Verify the change independently, establish who authorised it, and document how the payment will be credited. A successful bank transfer is not, by itself, an answer to all three questions. This is a general practical guide, not a client case or a prediction of any dispute outcome. Identify exactly what changed Compare the new request with the signed contract, previous invoice and last verified payment instructions. Record the changed beneficiary, bank, country, currency, invoice reference and proposed payment date. Ask whether the supplier is requesting collection through another account, assigning its payment claim, or proposing a different contracting seller. These arrangements should not be treated as interchangeable. An instruction to use a collection account should not silently replace the company responsible for delivery, quality or refunds. If the explanation is “our bank account is unavailable,” request enough detail to understand the proposed arrangement. Avoid making assumptions about its legality or the supplier's financial position. Verify outside the message requesting the change Contact a previously verified representative using a number or channel established before the request. Do not rely only on a phone number, link or contact introduced in the new message. A reply within the same email chain may reach the same compromised account. Ask the representative to confirm the specific beneficiary and the reason for the change. Record the date, participants and result, then seek written confirmation through the supplier's established approval process. A familiar signature block or an image of a company stamp is not a substitute for checking the source. The FBI's business-email-compromise guidance recommends independent verification of payment changes and prompt contact with the financial institution when a fraudulent transfer is suspected. These are fraud-prevention steps, not a legal determination of which party bears a loss. [1] Establish authority and the effect of payment Where Chinese domestic law applies, Civil Code Articles 170–172 distinguish acts within staff authority, unauthorised agency and apparent authority. A salesperson's involvement alone does not resolve the analysis. Articles 543–544 address agreed contract changes and unclear modifications. [2] A practical written confirmation should identify: The supplier's contracting legal entity and the person approving the instruction. The beneficiary and its relationship to the supplier. The relevant contract, invoice, amount and currency. Whether the arrangement is collection only, rather than a change of seller or an assignment. When and to what extent payment will discharge the buyer's specified obligation, including treatment of fees, deductions and rejected transfers. Who will acknowledge receipt and update the account balance. Which delivery, warranty, refund and dispute-resolution terms remain unchanged. These are drafting points for review, not a universally sufficient form. If an assignment is intended or the authority is disputed, obtain advice on that arrangement rather than relabelling it as a routine bank update. Deal with the payment deadline while checking Tell the supplier promptly which details remain unresolved. If payment is becoming due, seek a written extension and clarify whether shipment dates or late-payment consequences are affected. Do not assume that a verification concern automatically permits an indefinite payment suspension. Equally, do not send funds merely because someone says the production slot will otherwise be lost. Escalate unresolved authority or payment-effect questions before the deadline. Ask the bank about documentation it requires for the proposed beneficiary and payment purpose. Do not misdescribe the transaction to make the transfer pass a compliance check. Close the evidence loop Keep the original instructions, the change request, verification notes, approved confirmation and transfer record together. Preserve original emails and attachments, not just cropped screenshots. Request the supplier's acknowledgement that the payment has been applied to the identified invoice, with the balance remaining. If funds have already gone to a suspected fraudulent account, contact the sending bank immediately to request available recall or tracing measures. Preserve the messages and report through the appropriate channels for the countries involved. Do not assume recall is possible, or that responsibility is established simply because one party's email appeared in the exchange. Prepare a focused review file For a China-side assessment, organise the contract, original and revised instructions, authority records, verification chronology, payment status and next contractual deadline. The immediate question is whether this proposed payment safely performs the buyer's existing obligation, not merely whether the account can receive money. The applicable law, any relevant treaty and the agreed forum must be checked. General information cannot determine the effect of a particular payment instruction. Sources [1] FBI, Business Email Compromise: https://www.fbi.gov/how-we-can-help-you/common-frauds-and-scams/business-email-compromise [2] Supreme People's Court, Civil Code of the People's Republic of China, Articles 170–172 and 543–544: https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/233181.html Related reading: https://www.haiyulaw.com/insights/chinese-supplier-contract-bank-beneficiary-check

Key Issue

Verify the change independently, establish who authorised it, and document how the payment will be credited. A successful bank transfer is not, by itself, an answer to all three questions.

Documents to Review

  • For a China-side assessment, organise the contract, original and revised instructions, authority records, verification chronology, payment status and next contractual deadline. The immediate question is whether this proposed payment safely performs the buyer's existing obligation, not merely whether the account can receive money.

Possible China-Side Options

  • Tell the supplier promptly which details remain unresolved. If payment is becoming due, seek a written extension and clarify whether shipment dates or late-payment consequences are affected.

Risk Factors

  • Do not assume that a verification concern automatically permits an indefinite payment suspension. Equally, do not send funds merely because someone says the production slot will otherwise be lost. Escalate unresolved authority or payment-effect questions before the deadline.

Next Step

For a China-side assessment, organise the contract, original and revised instructions, authority records, verification chronology, payment status and next contractual deadline. The immediate question is whether this proposed payment safely performs the buyer's existing obligation, not merely whether the account can receive money.

This is an illustrative dispute scenario for general information and does not describe a specific client matter.

This content describes a typical dispute scenario and is provided for general informational purposes. It does not represent a specific client matter or guarantee any legal outcome.

Explore China Dispute HelpContract and commercial dispute servicesLitigation and urgent legal support