Case Insight · Illustrative Scenario

Chinese Supplier Offers Credit Against a New Order: What Happens to the Old Refund?

Published by HAIYU INTERNATIONAL, the international division of Timely Rectitude Law Firm.

Published
Last updated
Dispute Type
Practical Guide
Jurisdiction
Mainland China; subject to applicable law, treaty scope and dispute forum
Country / Region
International
Industry
Cross-border trade and sourcing
Amount Range
Not applicable; general practical guide
Authority / Counterparty

Situation

Quick answer Do not treat a promise of order credit as money recovered. Before placing another order, establish whether the supplier acknowledges an existing refund debt, how that debt will be applied, and what happens if the new goods are never delivered. A new invoice showing a deduction is not a complete settlement agreement. This is a general practical guide, not a client case. The discussion of PRC law applies only where the relevant rules govern the arrangement. International sales may involve other governing laws or treaties. Identify what the supplier is actually offering A supplier may propose a fixed credit against the next invoice, a discount conditional on a minimum purchase, replacement goods, or cancellation of the old refund obligation in exchange for a new supply promise. These arrangements have different commercial consequences. Ask the supplier to confirm the old order reference, amount acknowledged as refundable, currency, refunds already received and remaining balance. Record any disputed amount separately. Then ask whether the proposal changes the refund deadline or requires the buyer to give up the cash claim before receiving anything new. The practical question is not simply “How large is the credit?” It is “What obligation will remain if the next transaction goes wrong?” Match the parties on both orders Compare the legal buyer and seller on each agreement. A refund owed by one company is not automatically available against an invoice issued by its sister company, factory or export agent. The buyer may also have ordered through different group entities. If different entities are involved, obtain legal review of the required assignments, consents or multi-party agreement. Keep the company identifiers and evidence of signing authority. A shared salesperson or similar trading name does not resolve the mismatch. Distinguish agreed credit from statutory set-off Under PRC Civil Code Article 568, statutory set-off concerns mutual obligations of the relevant kind and quality, with the other party's obligation due, subject to statutory, contractual and obligation-specific exclusions. Notice is required; a statutory set-off notice cannot carry a condition or time limit. Article 569 also permits agreed set-off of mutual obligations involving different kinds or qualities of performance. [1] A future-order proposal may instead need a negotiated contractual arrangement. Do not assume a disputed refund, a future purchase obligation or amounts in different currencies can simply be deducted unilaterally. Nor should a conditional commercial proposal be labelled an effective statutory set-off notice without review. Articles 543–544 allow agreed contractual changes and address unclear variations. Put the intended changes in clear terms rather than leaving competing invoices and messages to explain them. [1] Record the credit mechanism and failure outcome A written arrangement should answer: Which old debt is covered, and which rights or disputed amounts are not covered? What is the new order's price before credit, credited amount and cash balance? When does the old debt reduce: signing, a specified payment milestone, delivery or another agreed event? How are currency conversion, bank charges, taxes and invoice adjustments handled? What happens if the buyer places no order, or the supplier cannot deliver? If the new order is cancelled or rejected, what repayment obligation exists, for what amount and by what deadline? Which law and dispute clause govern each obligation? There is no universal answer to the timing question. The wording must avoid double recovery while also avoiding an unintended loss of the old claim. Do not assume that an extinguished debt automatically revives when the new order fails. Assess the additional exposure before paying Calculate the cash still at risk: the unpaid refund, any fresh deposit and likely costs of another failed shipment. Check the new specifications, delivery timetable, inspection arrangements and remedies independently. A large credit may be poor value if it requires an unnecessary order or substantially more cash. Keep the old transaction file separate from the new order file, with a reconciliation linking them. Preserve all versions of the proposed agreement and avoid marking the old balance “paid” merely because a credit note was issued. Documents for an initial assessment Prepare both orders, payment records, the refund acknowledgment, proposed credit terms, entity details and a one-page balance calculation. Highlight the next payment deadline and any wording releasing claims. For China-side review, provide these records through HAIYU's established enquiry channel. An enquiry does not create an engagement or guarantee recovery. Sources and related guidance [1] PRC Civil Code, Articles 543–544 and 568–569, official Supreme People's Court text: https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/233181.html Related: https://www.haiyulaw.com/insights/chinese-supplier-repayment-settlement-release-timing General information only. Advice depends on the facts, documents, applicable law and procedure.

Key Issue

The practical question is not simply “How large is the credit?” It is “What obligation will remain if the next transaction goes wrong?”

Documents to Review

  • Prepare both orders, payment records, the refund acknowledgment, proposed credit terms, entity details and a one-page balance calculation. Highlight the next payment deadline and any wording releasing claims.

Possible China-Side Options

  • Calculate the cash still at risk: the unpaid refund, any fresh deposit and likely costs of another failed shipment. Check the new specifications, delivery timetable, inspection arrangements and remedies independently. A large credit may be poor value if it requires an unnecessary order or substantially more cash.

Risk Factors

  • There is no universal answer to the timing question. The wording must avoid double recovery while also avoiding an unintended loss of the old claim. Do not assume that an extinguished debt automatically revives when the new order fails.

Next Step

Prepare both orders, payment records, the refund acknowledgment, proposed credit terms, entity details and a one-page balance calculation. Highlight the next payment deadline and any wording releasing claims.

This is an illustrative dispute scenario for general information and does not describe a specific client matter.

This content describes a typical dispute scenario and is provided for general informational purposes. It does not represent a specific client matter or guarantee any legal outcome.

Explore China Dispute HelpContract and commercial dispute servicesLitigation and urgent legal support